Con gran alegría los niños acólitos de la Parroquia del Sagrario Catedral de Huancavelica presentan el Villancico «Pitaq Niñucha», segundo video clip navideño grabado en el bello pueblecito de Sacsamarca, interior de la Catedral y Plaza de Armas. Los más de cincuenta niños en escena cantan con panderetas y vestidos con su sotanilla como con los trajes típicos de la cultura chopccca representan a San José y la Virgen María quienes buscan posada en medio de las inclemencias del viento y lluvia que no son efectos especiales sino el temporal de los andes que acompañó providencialmente ese momento.
Luego que una estrella les anuncia algo sorprendente el resto de niños van a buscar a San José y María quienes ya están con el Niño Jesús y todos le cantan y le ofrecen abrigo. Los niños acólitos se unen gozosos rodeando a la Sagrada Familia y bailan haciendo una ronda en la que animan pintorescamente los chichcas o «bufones andinos». El entorno natural con su verdor, el río, el puente y las casitas de piedra dan una identidad al video. Lo mismo que la filmación en el interior de la Catedral en la que por vez primera se recogen vistas aéreas del presbiterio y parte delantera de la nave central del templo del s. XVII. Una menuda llovizna no impidió que los niños completaran la filmación junto al árbol de Navidad con gran expectativa de sus padres y la población quienes los observaban atentamente.
Se presenta el Villancico Pitaq Niñucha para ser difundido por las redes sociales con la finalidad de evangelizar.
Texto en quechua
PITAQ NIÑUCHA
1. Pitacc niñucha, pusamusunki
Kay wecce pachaman
Waqanaykipaq, llakinaykipaq.
CUSI TAKITA TAKISUN
CCORILLA WAWACHAMAN PERLLASLLA NIÑUCHAMAN
SONAQAWAMPAS TAKISUN
CCORILLA WAWACHAMAN, PERLASLLA NIÑUCHAMAN
2. Ima raykutaq, ccanaq pachata
Cay pacha raycuchum
Saqerimunki, qonqarimunki.
3. Adan taytaychu, Eva mamaychu
Ay, qochallankuwan
Waqachisunki, llakichisunki.
4. Ichu chucllapi, chiri machaypi
Chay qasa tutapim
Paqarimunki, ricurimunki.
Texto en castellano
QUIÉN, NIÑITO
1. Niñito, quién te ha traído
A esta tierra de lágrimas
Para que llores, para que sufras
CANTEMOS CANCIONES DE ALEGRÍA
AL BEBITO DE ORO, AL NIÑITO DE PERLAS
CANTAREMOS TAMBIÉN CON SONAJAS
AL BEBITO DE ORO, AL NIÑITO DE PERLAS
2. Porqué motivo, al cielo
Acaso por este mundo
Lo dejas, lo olvidas.
3. Acaso mi padre Adán, acaso mi madre Eva
Ay, con sus pecados
Te hacen llorar, te hacen sufrir.
4. En una choza de paja, en una fría cueva
En esa noche helada
Naciste, apareciste.
Integrantes del coro
- Aimituma Alfonso, Bayron Jacob
- Allasi Loayza, Jair
- Aquino Gómez, Dorian Franco
- Arias Flores, Camilo
- Bendezú Marcas, Diego
- Berrocal Suárez, Álvaro Cristian
- Bustamante Flores, Darick
- Cahuana Olarte, Imanol
- Choque Ortega, Fabricio
- Chumbes Solano, Joan Sebastián
- Condori Solano, Leonardo Sebastián
- Condori Pompilio, Mario
- Conislla Mancha, Zair Amir
- De La Cruz Huamaní, José
- De La Cruz Olarte, Antony
- De La Cruz Paucar, Julio César
- Gonzales Mendoza, Dereck Gabriel
- Gutierrez Castro, Juan José Fabián
- Huaccha Yarupaita, Robespierre
- Huincho Huamaní, José Eduardo
- Inga Villa, Mauricio
- Ledesma Travesaño, Joseph Adrián
- Maraví Romero, Kevin
- Medina Del Pino, Marcelo Hamit
- Miguel Huincho, Carlos Demetrio
- Miguel Huincho, Robinson Samuel
- Ochoa Abregú, José Luis
- Oré Alanya ,Akira Tetsuya
- Paitan Pari, Joseph
- Preciado De La Cruz, David
- Preciado De La Cruz, Jesús
- Quinto Riveros, Mijael
- Quispe Mercado, Lenin
- Requena Tasta, Sebastián
- Riveros Ascurra, Ken Riveros
- Ramos Pineda, Marcelo
- Rosales Rodríguez, Fabricio
- Sánchez Marín, Sebastián
- Sotacuro Condori, Kevin
- Surichaqui Salvatierra, Stivhen
- Tacza Baquerizo, Luis Fabiano.
- Tang Ramos, Enrique Isidro
- Urbina Capcha, Catú Andrew
- Vásquez Anccasi, Ramiro Martín
Niños actores
- Santillán Berríos, Avril Gea (María)
- Rojas Centeno, Joshua Angello Hipócrates (José)
- De La Cruz Mancha, Yesli Bárbara (Pastora)
- Retamozo Estrada, Geraly (Pastora)
- Galarza Choque, Fernanda Nicolle (Pastora)
- Medina Contreras, Andrea Del Pilar (Pastora)
- Vilca García, María Fernanda (Pastora)
- Aguilar Pumacayo, Lucia Mariana (Pastora)
- Rojas Centeno, Jeromy Sophia Denisse (Pastora)
- Canales Condori, José Fernando (Quichca)
- Romero Canales, Geral Gabriel (Quichca)
Músicos
- Jesús Acuña Quispe (Charango y guitarra base)
- Rick Dilan Acuña Vargas (bajo y percusión)
- P. Carlos Esteban López Bonifacio (piano)
Danza y coreografía
Prof. Moisés Vílchez Bellido (Danza)
Director
P. Carlos E. Lopez Bonifacio
Grabación del audio
Discoventa “El Porvenir”
Realización
MED CORE
Dir. Richard López Armaulia
Agradecimiento especial
- Mons. Isidro Barrio Barrio, Obispo de Huancavelica.
- Parroquia Del Sagrario – Huancavelica.
- Padre Fernando Zumaeta López. Vicario Parroquial
- Lic. Pavel Lacho Gutiérrez. Vice Gobernador Gobierno.
- Ing. Grober Flores, Gerente General del Gobierno Regional
- Lic. Damián de la Cruz Ccanto Director Del Instituto Nacional de Cultura Región Huancavelica
- CARITAS Huancavelica
- Notaria Toribio de Dr. Toribio Castro Cornejo.
- Notaria Morales de Dra. María Morales Torres
- Distribuidora Rosales.
- Ecografías Dr. Sánchez de Dr. Rolando Sánchez Flores
- Sr. Gualberto López Saldaña.
- Restaurante “ El Mesón” de Alcibiades Sánchez Flores
- Pollería Noskys de Ingeniero Ivanoski Morales.
- Pollería “San José” de Flor Huamanì
- Estudio Jurídico del Dr. Godoy Huamán Janet.
- “Pizzería Roma” de Yolanda Rojas de Urruchi.
- Restaurante “El Ayacuchano” de Virgilio Sánchez Flores.
- Botica Dr. Vela Corporación S.A.C
- Pollería “El Galponcito” de Noemí Rojas de Bailón.
- EL Show de Karina” de Karina Fuentes Paitán.
- Restaurante “RUDY” de Rudy Candiotti de Maez.
- Dra. Wendy Pompilio
- Úrsula Quispe Aponte
- Esther Núñez Balbín
- Familia López Bonifacio
Agregar un comentario