Con inmensa alegría, se acaba de publicar el libro «Diospa Churin, Villancicos en Quechua» cuyo autor es el Pbro. Carlos Esteban López Bonifacio, director del Coro de Niños Acólitos.
Se trata del resultado de más de diez años de trabajo con el coro huancavelicano, ya que el libro recoge nueve villancicos en quechua, uno en español y un canto de adviento. Todos con sus respectivos códigos QR que remiten a los videos elaborados y lanzados a las redes sociales de manera ininterrupida desde el año 2016.
En efecto, el cancionero cuenta con el prólogo de la Maestra Mónica Canales Másquez, directora del Coro Nacional de Niños del Perú, y Asesora Musical del elenco. Además, Monseñor Carlos Alberto Salcedo Ojeda, OMI, obispo de la Diócesis, escribe la presentación del libro. Finalmente, el autor describe brevemete la emotiva historia e importancia de la educación coral en los niños asi como los motivos y aportes de la publicación que incluye partituras inéditas de su repertorio.
«Este pequeño cancionero, elaborado con un gran cariño para quienes lo reciban, quiere contribuir a prepararnos para vivir profundamente la Navidad».
Monseñor Carlos Alberto Salcedo Ojeda, OMI. Obispo de Huancavelica.
«Presentar un cancionero que compila el repertorio interpretado a lo largo de casi una década es un aporte sustancial, principalmente para la comunidad coral y católica del Perú y del mundo».
Maestra Mónica Canales.
«El Coro nació de manera sencilla en el festival parroquial de villancicos del año 2011 (…). A lo largo de los años he visto crecer a los niños, con las alegrías y tristezas que trae la vida. Sin embargo, guardan en su recuerdo que pertenecieron al coro y cantaron villancicos en quechua».
Pbro. Carlos E. López Bonifacio
Las canciones cuentan con la escritura del quechua chanca, según las directrices actuales del Ministerio de Educación, y también con la escritura del quechua histórico que se venía manejando en la Diócesis, por ejemplo, en la Biblia Quechua-Castellano de Mons. Demetrio Molloy. Acompañan sendas traducciones al español y abuntantes y coloridas fotografias relacionadas con Huancavelica, sus parajes y sus tradiciones navideñas como la danza de los negritos, tana tana, los quichcas, entre otros.
El libro termina con las partituras de todas las canciones, un importante material inédito que definitivamente ayudará a preservar y difundir los villancicos en quechua, un patrimonio cultural de nuestra región y del Perú. La carta del Papa Francisco que saluda al Coro de Niños Acólitos, en el año 2021, cierra el libro.
Se presenta este hermoso e importante material en el X Aniversario de «Diospa Churin», («El Hijo de Dios»), nuestro primer videoclip que abrió al Coro a la aventura de los villancicos en quechua, para mayor gloria de Dios.
Para comprar tu libro Diospa Churin puedes hacerlo escribiendo al 957 545 868, o por nuestra página web. Estaremos complacidos de poder atenderte. Enviamos a todo el Perú y al exterior.
Agregar un comentario