Sumacc Huahuacha es nuestro villancico en quechua 2022

Con mucha alegría el Coro de Niños Acólitos presenta su séptimo villancico  en quechua titulado “Sumacc Huahuacha” (Hermoso Bebito). El proyecto se realizó en Huancavelica y en las localidades de Luricocha, Huanta, Quinua y Huamanga (pertenecientes al vecino departamento de Ayacucho). Los treinta y cinco niños puestos en escena proceden de Huancavelica, Huaytará y Lircay. Ellos recibieron clases virtuales de canto a lo largo del año y, después de una ardua preparación, esfuerzo y dedicación, finalmente lanzaron a las redes sociales su último tema musical con la finalidad de evangelizar.

Estreno aquí:

Sumacc Huahuacha

Después de los ensayos los niños grabaron la canción en el “Estudio Creativo Raymi”. Ya que el video clip comprende la presentación escénica pudimos trabajar una coreografía y la representación de la Sagrada Familia.

El video se abre con unas imágenes inspiradas en el texto de San Luchas:  

“Sucedió en aquellos días que salió un decreto del emperador Augusto, ordenando que se empadronase todo el Imperio. Este primer empadronamiento se hizo siendo Cirino gobernador de Siria. Y todos iban a empadronarse, cada cual a su ciudad. También José, por ser de la casa y familia de David, subió desde la ciudad de Nazaret, en Galilea, a la ciudad de David, que se llama Belén, en Judea, para empadronarse con su esposa María que estaba encinta. Y sucedió que, mientras estaban allí, le llegó a ella el tiempo del parto y dio a luz a su hijo primogénito, lo envolvió en pañales y lo recostó en un pesebre, porque no había sitio para ellos en la posada”. (Lc 2, 1-7).

Huancavelica

La escena del emperador se filmó el viernes 18 de noviembre en el atrio de la Catedral de Huancavelica. Dos soldados flanquean a César Augusto quien acompañado de una doncella da la orden de realizar un censo en su imperio.

La representación de María y San José buscando posada se grabó a la altura del puente del río Disparate, en la ruta hacia el pueblo de Sacsamarca – Huancavelica. Ahí también se filmó a los niños chopccas que cantan en una escalera y ven una estrella.

Luricocha.

El equipo de producción con los niños nos desplazamos luego hacia Luricocha y nos hospedamos en la Casa de Convivencias San Juan Pablo II de los hermanos del Camino Neocatecumanal. Ahí realizamos las escenas del pesebre ya que contábamos en ese lugar con un burrito, vacas y ovejas pare embellecer las tomas. Las imágenes de los niños chopccas y huamanguinos adorando al Niño Jesús también se realizaron muy temprano en este mismo lugar.  

Huanta

Después de desayunar partimos todos para Huanta donde el Sr.  Mariano Arce Villar, alcalde de la localidad, nos preparó las camionetas para transportar a los niños hacia el Mirador del Cristo Blanco. Desde ahí pudimos recoger imágenes panorámicas de todo el valle.

Quinua

A medio día partimos para Quinua donde toda la comitiva almorzó y luego filmamos en la famosa Pampa de Ayacucho. Se trata de una extensa pampa de 300 hectáreas, es un área protegida por el Estado Peruano. Ahí existe un obelisco que conmemora la Batalla de Ayacucho que se libró un 09 de diciembre de 1824. Fue el último gran enfrentamiento dentro de las campañas terrestres de las guerras de independencia hispanoamericanas.

Huamanga

En la capital del departamento de Ayacucho nos hospedamos y pudimos hacer tomas temprano en el Mirador Cerro El Aguila. Todos los niños se vistieron de huamanguinos. Antes del medio día pasamos por la Catedral para saludar a Mons. Salvador Piñeiro, Arzobispo de Huamanga, quien recibió con mucho afecto a nuestros niños. También aprovechamos para hacer una última toma en la plaza de Huamanga y en el Centro Cultural de la Universidad San Cristóbal de Huamanga, donde existe un retablo gigante.

El proyecto del Villancico “Sumacc Huahuacha” está publicado con subtítulos para mayor comprensión del texto en quechua. Se ha lanzado a las redes sociales para anunciar que la Navidad es Jesús.

Aprovechemos este tiempo bendecido para acudir al sacramento de la reconciliación, comulgar y hacer obras de misericordia.

Historia

Desde el año 2016 nuestro Coro prepara un villancico en quechua cada año. Estos son:  

Diospa Churin (2016),

Pitacc Niñucha (2017)

Belen Portalpis (2018)

Eterno Dios Yayapa Churin (2019)

Niño Jesusmi (2020)

Amaya Huaccaichu (2021)

y ahora Sumacc Huahuacha (2022).

Letras de la canción «Sumacc Huahuacha»

Sumacc Huahuacha

(Hermoso Bebito)

1. Muchunaiquita yuyarispachum,

Sabiendo que vas a sufrir

Sumacc Huahuacha                  

Hermoso Bebito

ichu jahuampi, riti, saunayucc

sobre las pajas, la nieve por almohada

huaccacullanqui.

estás llorando.

2 .  Juchasapata cuyahuaspachum

Amando al pecador

Sumacc Huahuacha

Hermoso Bebito

Belén machaypi, chiri carpapi

En la cueva de Belén, en carpa fría

catcatatanqui.

estás temblando.

3 . Janacc-pachata saccerispachum,

Dejando el cielo

Sumacc Huahuacha

Hermoso Bebito

cai pachamanña uraicamunqui

bajas a este mundo

huaccanaiquipacc.

para llorar.

Sumacc huahuacha, lindo Niñocha

Somos acólitos y te cantamos hoy

Sumacc huahuacha, lindo Niñocha

Somos acólitos y te cantamos hoy

¡Desde nuestro Perú, para el mundo!

 4. Janacc pachapi angel cunapas

Los ángeles en el cielo

Sumacc Huahuacha

Hermoso Bebito

isccon suyuntin ticraicamuspa

los nueve coros rodeándote

adorasunquim

te están adorando.

5. Virgen mamaiqui, Josei taitaiqui

Tu mamá la Virgen, tu papá José

Sumacc Huahuacha

Hermoso Bebito

cconccor sayaspam Ccespichiccninta

puestos de rodillas ante su Salvador

yupaichasunqui

te están alabando.

Sumacc huahuacha, lindo Niñocha

Somos acólitos y te cantamos hoy

Sumacc huahuacha, lindo Niñocha

Somos acólitos y te cantamos hoy

¡Desde nuestro Perú, para el mundo!

Integrantes

Alvarado Almora Alexander

Arpe Paucar Valentino Jestin

Centurión Silvera María Estefanía

Centurión Silvera María Fernanda

Clemente Ticllacuri Raúl Fabrizio

Condori Reyes Adrian Rafael 

Condori Quispe Luis David

Curi Quincho Sebastián Jhasem

Espinoza Mendoza Maryan de los Ángeles

Espinoza Mozo Abner Brian 

Garavito Melgarejo Sebastián Yossel

Garavito Melgarejo Arellys Yavhel

Gutiérrez Palomino Joseph Emir

Gutiérrez Paucar Jazmín Camila

Huarcaya Gala Anderson Said

Jacha Sedano Abril Milen

Juscamaita Quispe Diego Josemaría 

Juscamaita Quispe Camilo Agustín

Lizarme Jurado María Fernanda 

Oncebay Huarcaya Félix Fabrizio

Medina Del Pino Marcelo Hamid

Melchor Vergara Antony Julián 

Meza Condor Link Richar Jhunior

Montes Mayhua Christopher Fernando

Montes Mayhua Luis Nicanor Joshell

Oré Casavilca Necker Emmanuel

Osorio Huincho Vladimir Songioo

Patiño Paul Guevara, Iark Karel

Poma Huayllani Frank Diego

Repuello Soto, Andrey Arturo

Repuello Taipe José Manuel

Tacza Baquerizo, Luis Fabiano 

Travezaño Romero, Renato Leonel

DIRECTOR DEL CORO

Pbro. Carlos Esteban López Bonifacio

ASESORÍA Y PREPARACIÓN VOCAL

Maestra Mónica Canales Márquez

PROFESOR DE COREOGRAFÍA

Moisés Vílchez Bellido

PRODUCCIÓN MUSICAL

Jesús Acuña Quispe

Raymi Estudio Creativo

COORDINACIÓN GENERAL

Sra. Liliana Del Pino Palomino

Lic. Franny Ángela Silvera Malpartida

AGRADECIMIENTOS ESPECIALES 

Mons. Carlos Alberto Salcedo Ojeda, OMI, Obispo De Huancavelica

Mons. Isidro Barrio Barrio, Obispo Emérito de Huancavelica

Mons. Salvador José Miguel Piñeiro García Calderón, Arzobispo de Ayacucho.

Pbro. William A. López Bonifacio,  Párroco del Sagrario. Huancavelica. 

Pbro. Alejandro Saldaña Pineda, párroco de San Juan Bautista de Huaytará

Pbro. Fidel Alarcón Contreras, Párroco de San Francisco de Paula. Ayacucho.

Pbro. Percy Quispe Misayco, Párroco de La Sagrada Familia. Ayacucho. 

Pbro. Percy Guillén Quiñonez, Párroco de San Antonio de Padua. Luricocha – Ayacucho. 

Srta. Natali Bravo, coordinadora de la pastoral juvenil – Ayacucho. 

Sr. Rupert Límaco Avendaño. Alcalde Distrito Villa de Quinua 2023-2026.

Prof. Walter Mariano Arce Villar. Alcalde de Huanta. 

Perú LNG 

Cáritas Huancavelica

Pollería Restaurante «Los Leones» del Sr. Walter Curasma Taipe.

Casa de convivencias Juan Pablo II.  Camino neocatecumenal,  Luricocha. 

Cerámica Artemio Poma – Quinua

Jefatura del Santuario Histórico de la Pampa de Ayacucho.

Mg.  Rosa Revollar. Dirección del Centro Cultural UNSCH.

Padres de familia de acólitos de Huancavelica, Lircay y Huaytará. 

INVITADOS ESPECIALES PARA ESCENAS DEL NACIMIENTO

Lady Rosmery Reyes Huamán.

Juliana Victoria Dávila Reyes

Gabriel Alfredo Dávila Reyes

LUGARES DE FILMACIÓN

Plaza de Armas de Huancavelica

Puente Río Disparate, Huancavelica.  

Casa de convivencias Juan Pablo II. Camino Neocatecumenal, Luricocha.

Mirador Cristo Blanco de Huanta. 

Santuario Histórico de la Pampa de Ayacucho, Quinua. 

Taller de Cerámica Artemio Poma – Quinua. 

Mirador Cerro Águila – Huamanga. 

Plaza de Armas y Catedral – Huamanga

BENEFACTORES DEL CORO

Sra. Soledad Flores Herrera y familia

Dra. María Morales Torres. “Notaría Morales”

Sr. Noel Augusto Conislla Ñacari

Sra. María Jesús Muñoz Soldevilla y familia

Dr. Diego Machuca,

Dra. María Morales Torres

Institución Educativa D’UNI

Sr. Alfonso Zuasnábar

Sr. Alfredo Paitán

Sra. Ana María Muñoz 

Sr. Arturo Quispe Quispe 

Sra. Doris Sotelo Alcalde

Sra Nora Vásquez 

¡Dios bendiga a todos los benefactores!

Deo gratias!

Diciembre, 2022

padrecarlos@outlook.com

www.corodeacolitos.com